原标题：编剧曝演员因文化不够错改台词！宋方金：不少见，陈道明反面教材央视《绝望文盲》一文出炉，大众的视线立刻放在演员脸下的内涵上，很多人才顿时想到，在这个“颜值控制”弥漫的时代，我们对一些演员真是太宽容了，把一些本职的要求当成了高标准，班级如今，编剧宋方金透露，一些演员因缺乏文化而误换台词给电视剧带来的伤害。

宋方金(我想举两个例子 也就是说，有一次我去拍戏了 是我的电视剧《热爱》 那么，那时有句台词“我伤了很多女孩子的心” 然后，当演员读这句台词时，他说：“我伤害了很多女孩” 我不断地去和他说话 不能说“我伤害了很多女孩”。

虽说“伤害”是物理动词，但“伤害”很可能是指，比如你伤了别人的手腕，“我伤害了很多女孩”，其实是“悲伤”的意思 这典型地等于在电影现场，对这句话的理解不够，会出现很多对电影作品的伤害宋方金：那我还是想举几个正面的例子。

我和陈道明老师拍过电视剧 我这样写道 学生对他说 “老师，我妈妈是个粗心的人还是细心的人？ ”那么我的台词是：“陈道明说：“你的老师和女儿是细心的人！ ” 那么陈道明说，这句台词没有言外之意，也没有弦外之意。

陈道明是我这样回答的 “她更担心” 你看，他有这个细心和疏忽 他转向了一个担心 这个“担心”其实包括这个师娘细心的人，这句台词更高级 所以，这是演员的文化素质，完全能帮他，或者说能帮他所以，专业人士的要求是必须的。

“台词”是一把双刃剑，即使表现得平凡也没有帮助，或许也不会太受伤 但是，如果表现得不好的话会伤害作品 这既不能被编剧接受，也不能被导演接受 像陈道明这样的老戏骨就是所谓的反面教材，你会发现“知识就是力量”。

当演员的文化素质积累到一定程度后，就能帮助编剧和导演把作品做好 这也帮我纠正了为什么他那么大年纪，在《流金岁月》出演霸道总裁，还能和小二三十岁的倪出演《忘年恋》并不反感，自己的气质和素养太好，演什么，不合理的地方。

同样“素质好、戏演得好”的正面教材，还有最近出演热门电视剧《狂飙》的演员张玩文和张玩文 张译是该剧的艺术总监，他设计了很多场面和台词，而张珞文也修改和提炼了一些细节和设定 两个人都从小长大了 张玥文从事过摄影、做戏、做服务员等职业，如今他把自己多年来作为一个人物成长的本领也运用到了这部主演的剧中，在两人的共同努力下，最终这部《狂飙》面世。

真正的全民狂热，被引进海外也引起骚动的良心剧，描写的现实很朴素，让人吃惊

因为赵露思和王一博在《绝望的文盲》中脱颖而出，就直接去了国外 外媒在解释这一概念时提到的就是这两个人，因为非常显眼，王一博和赵露思在出演系列作品时需要补充自己的文化知识 演技好自不必说，尊重剧本和时代背景也很重要。